Субтитры от @chandyshi
Кан Ми Рей.
Вы ...
пойдите в среднюю школу Jaryong, случайно?
Какие?
Что мне делать? Что мне делать?
Неважно.
У вас только одно имя, как я знал.
Он - это все, что делает Kyung Seok.
Некоторые рождаются, чтобы иметь повседневную жизнь, которая выглядит как фотосессии.
Лицо средней школы Jaryong, Do Kyung Seok.
Он просто гуляет ...
Он просто тренирует землетрясение ...
У него просто сломанная рука ...
, но это его мир.
Среди его многочисленных фотосессий, легендарный ...
- это дождь Кюн Сёк.
Он перешел после этого, но каждый ученик нашей школы знал о нем.
Но я не знаю тебя.
Я буду игнорировать вас.
[Эпизод 2 - вам нужно быть готовым с самого начала]
Вау, он, конечно, хорошо вырос.
У меня остались некоторые из моих старых функций?
О, это должно быть Су Ах. Она должна выглядеть красивее лично.
Вероятно, он больше не будет спрашивать, верно? Должен ли я сказать, что я из другой школы?
Но если кто-то из нашей школы появится, я покончил.
Ты тоже неплохой. Ты выглядишь красиво.
Привет. Ты меня слушаешь? Что я делаю?
Эй, он тебя не узнает. Даже ваш отец не признает вас
так, как бы Кинг Сон узнал тебя?
Я чувствую, что он просто хотел поговорить с тобой.
Эй, эй!
- Как вы думаете, он вас интересует? - Привет. Да правильно.
Но были ли вы с ним каким-то образом связаны в средней школе?
Как он тебя помнит?
Какая тайна.
Он был как все.
- Где Ю Цзинь? - Я проверю его для вас.
Что нам делать? Что он бросил на вас?
Почему он это сделал?
- Больно? Хочешь, чтобы я ударил его? - Да.
- Вот? - Вот.
Ю Джин, чувствуешь себя немного лучше сейчас?
- Конечно. - Это так расстраивает.
О, ты здесь?
Эй, отвези ее домой ко мне. Уже поздно.
- Вас выгнали? - Избили?
Зачем? О чем он говорит, Ю Цзинь?
Я сказал отцу, что собираюсь начать свой собственный бизнес.
- У тебя есть деньги на магазин? - Магазин? Какой магазин?
- Пивной магазин. - Бар?
О нет. Тогда как насчет наследства отца?
Я не собираюсь это делать.
Я дам вам бесплатное пиво каждый день.
Ю Цзинь. Я не просто обманывал тебя.
Я даже планировал жениться.
Эй, настало время предложить. Не делай этого. Парень должен это сделать.
Но это неправильно. Мы больше не можем встречаться.
Ah Reum.
Подождите, Ah Reum. Послушай меня. Подожди минуту.
- Такси! - Ах, Реум.
Отпустить.
Вы встречали меня из-за моего наследства?
Вы потеряли доверие. Я не знал, что вы так безответственны.
Я не рассчитываю. Вы просто безответственны.
Эй, Ах, реум!
Ваши ноги выглядят прекрасно. Почему ты лежишь?
Вы потеряли доверие.
Можете ли вы пошутить в такое время?
Затем...
я должен нанести удар по нему за вас?
- Боже, серьезно. - Поехали.
Эй, сделай Кюн Сёк. Сделай Кинг Сёк!
Подожди меня.
Каждую ночь она скулила о том, что не хотела идти домой
и по утрам она подумала: «Ю Цзинь, я мечтал о тебе».
Фу, почему я до сих пор так невежественна?
Сколько еще девушек у меня на сегодняшний день?
Я должен продолжать встречаться, да?
Разве не слишком рано думать о других девушках?
- Но куда мы идем? - Ваша школа.
Поехали.
Когда вы взяли верх?
Завтра идет строительство.
Привет. Напиток.
Это значит поздравить вас с поступлением в колледж.
Боже, это горько.
Но с тобой все в порядке? Он что-нибудь сказал о твоей химии?
- Он сделал. - Тогда почему ты это сделал?
Я не уверен.
Я хотел сделать это еще больше, когда он сказал мне не делать этого.
Вы интересуетесь своей матерью?
Не говори о мертвых.
Она мертва для меня.
О, боже мой. Что это такое?
Вы ми Рей?
Не будь таким.
Тетя и дядя, ты был здоров?
Да, мы были здоровы.
-Вы были здоровы? - Да.
Приятно, если бы наш Хюн Юнг тоже немного поработал.
Остановите вздор.
Тогда я пойду. Увидимся.
- Хорошо. - Увидимся.
- Увидимся. - Увидимся.
Боже мой. Даже ее задняя сторона хороша.
Увидимся!
У нее есть кишки! О, боже мой, как она могла сделать это за спиной своего отца?
Лучше не делать ничего подобного за моей спиной.
Это слишком шумно.
Кто идет на церемонию входа в эти дни?
Когда снимки Kyung Seok выйдут, будет шумно.
Что это было?
Я сообщаю об аварии.
Я в порядке, но я не знаю о людях в машине.
Пожалуйста, поспешите. Я не хочу опаздывать на свои поставки.
В этом нет необходимости. Вы, должно быть, были поражены.
- Простите? - Не беспокойся об этом и уходи.
Но...
«Пожалуйста, поделитесь этой историей со всеми».
«Помни мое лицо. Я конгрессмен, ты, Сан, выиграл».
- Спасибо. - Много работать.
Спасибо.
Все готово.
Поехали.
Эй, мы сейчас в школе.
Но мама. Когда был последний осмотр папы?
Как его кровяное давление? Это нормально?
Не волнуйся. Где ты?
Что вы имеете в виду? Вы не видите папу?
Мисс, ты едешь в Корейский университет?
Pardon?
Сегодня церемония входа в мою дочь.
Где самый красивый ресторан здесь?
Где-то, что нравится студентам.
Подожди минуту.
Ты такой старший, не так ли?
Кан Ми Раэ из отдела химии!
Мы разговаривали по телефону Ми Рей! Правильно?
Да.
- Мы сделали, но ... - Правильно!
Это голос!
Я был очень удивлен, потому что у тебя такой же голос, как у Ми Рей.
Как это могло произойти?
Папа.
- Папа, я Ми Рей. - Простите?
Папа, я Ми Рей.
Я Ми Рей.
Я твоя дочь, Ми Рей.
Th ... th ... что ... Th ... это ...
Папа.
Ми ... Ми ... Ми ... Ми ... Ми ...
Прости, папа.
Ты действительно против, поэтому у меня не было другого выбора.
Медовый. Отец Ми Рей.
- Папа. - Мед.
Мед! Мед!
Папа.
Папа!
Папа.
Прости.
Я тебя не знаю.
Хорошо выглядящий, конгрессмен. Я собираюсь взять это сейчас.
Один два три.
Большой! Подойди ближе, Кюнг Хи.
Хорошо, я возьму это сейчас. Один два три.
Вау, ты отлично выглядишь! Я серьезно!
Кюнг Хи, иди в середину. Хорошо. Один два...
Здравствуйте?
Минуточку.
Речь идет о корейском представителе ...
Давайте поговорим об этом позже.
Можете ли вы хотя бы немного похудеть?
Возьмите его с мамой.
- Смотри сюда. - Я люблю тебя.
Хорошо, я возьму его снова.
Вы по-прежнему выглядите великолепно! Я серьезно. Подожди, это мое лицо.
Не волнуйся.
Я пойду домой и поговорю с папой об этом. Хорошо?
Спешите! Торопиться! Торопиться!
Какие? Что это?
Ми Рей, ты здесь.
- Та-да! - Камера? Ты это купила?
Я одолжил его.
Я хотел сделать несколько снимков в память о моем новом частном такси.
Я буду единственным, кто будет управлять этим, поэтому я хочу повесить фотографию Ми Рей.
Ми Рей, стань здесь.
Я возьму на себя очень хорошую картину.
Папа. Должен ли я?
Я хочу повесить твою фотографию
и смотреть на это каждый раз, когда мне нужна сила.
Это мое желание.
Хорошо.
- Отлично. Стой здесь. - Иди сюда.
Стойте прямо здесь. Посмотри туда.
Я возьму это сейчас.
Дорогая, отступите. Уходи оттуда.
Я хочу сначала одного из Mi Rae.
Хорошо, Ми Рей. Улыбка большая.
Один два три.
Еще один. Я возьму это сейчас.
Один два три.
Разве это не Ми Рей?
- Здравствуйте. - Здравствуй.
Вы тоже в этом классе? - Ты тоже?
- Да. - Замечательно. Давай сядем вместе.
Вау, я учился, чтобы добраться сюда. Но я должен учиться больше.
Собираемся ли мы писать отчеты сейчас?
Когда я подписался на занятия, я не чувствовал себя реально, но теперь я это чувствую.
Привет, Ми Рей.
- Ми Рей. Привет, Ми Рей.
Суо А! Суо А!
Это Хён Су Ах!
Здравствуйте. Здравствуй. Привет, Ми Рей.
- Здравствуй. -Вы были здоровы?
- Да. - Увидимся.
О, Юнг Йон.
- Она уже идол. - Я точно знаю?
Я чувствовал бы усталость, если бы был Су.
Ми Рей.
Здравствуйте.
Сиди здесь. Я спас четыре места.
Pardon?
Вы в этом классе?
Нет. В первый год я уже получил А.
О, я вижу.
Тогда что привело вас сюда?
Что еще? Я пришел к вам.
- Почему здесь класс '13? - Он забирает его?
Похоже, он пытается ударить по Ми Рей.
Ми Рейэ выделяется среди девушек здесь.
В самом деле?
Но когда Су Ах появился ...
Какие? Вы назвали мое имя?
Нет нет. Я этого не сделал.
Я сделал глупость.
Я понял, что не получил ваш номер после возвращения из ориентации.
Понимаю.
Вы были здоровы? Завершилась ли церемония входа?
- Да. - Если у вас есть вопросы, спросите меня.
Я получил A в этом классе еще в первый год.
И у меня есть материал курса для этого класса.
Этот профессор каждый год использует те же экзаменационные вопросы.
- Знаете ли вы, что такое учебное пособие? - Ми Ра Рей единственный, кого ты видишь?
Нам также нужны учебные пособия.
Позаботьтесь об этом самостоятельно.
У меня есть у меня особые отношения.
- Мы делаем? - Мы даже сняли любовь, не так ли?
Пообедать вместе?
- Простите? - Сегодняшнее меню невероятно.
Эй, не следуй за нами.
Ми Рей, давай сядем.
Я покупаю, поэтому ем столько, сколько захочешь.
Хорошо.
Как оно? Еда в нашей школе довольно приличная.
Да, это вкусно.
Но помните ли вы ...
когда я спросил тебя, хорошо ли, что ты мне нравишься?
Я чувствую, что дал тебе достаточно времени, чтобы подумать.
О, это неуместно говорить в школе?
Должны ли мы поговорить об этом через некоторые напитки сегодня?
Ты хочешь воды?
Нет, все в порядке. Мне нужно пойти в туалет.
Хорошо.
Почему она действует невинно?
Привет, старший. - О, Су Ах.
Старший, ты в нашем общем классе химии, не так ли?
О, я на самом деле не в этом. Я просто упал сегодня.
Мне было интересно, почему вы были в классе первого курса.
Вам это интересно?
- Сядьте. Давайте поговорим. - Хорошо.
Но разве это чужое место?
Это Ми Рей, но она пошла в туалет.
Старшая. Тебе нравится Ми Рей, не так ли?
Ну, она заветная младшая моя.
Так ты. И почему ты называешь меня Старшим? Обращайся ко мне как к старшему брату.
Я чувствую, что ты и Ми Рей выглядели хорошо вместе.
Это еще не так.
Я подбодрю тебя, старший.
Мне немного грустно.
Что вы имеете в виду?
О, это ничего. Я должен идти.
Сейчас подожди.
Что ты имеешь в виду? Что вы имеете в виду, что вы грустите?
Ой, извини.
Я могу сидеть здесь, верно?
Но почему вы проигнорировали все мои тексты?
Ты был занят, не так ли? - Я не проверяю свои тексты.
Боже, вот почему у тебя нет подруги.
- Что это? - Ну, правда
когда я увидел тебя в ориентации, я думал, что ты классный ...
Не относитесь к этому слишком серьезно. Я уже добрался до вас, так что не беспокойтесь об этом.
Подождите.
Ей нравится...
Прости.
Я хочу думать о тебе, как о моем старшем.
Я хочу думать о тебе как о ... Я хочу думать о тебе как о просто ...
- Старшая. О, эй.
Давайте просто будем хорошими друзьями.
- Простите? - Когда я сказал это тебе
Это была ошибка.
Я немного смутился. Мне действительно нравится кто-то еще
но все получилось так.
Прости. Вы понимаете, да?
Мне жаль, если вы восприняли это всерьез. Вы в порядке, не так ли?
Закончите свою еду.
Что он делает?
Виноват.
Это ты снова, ублюдок?
Что ты только что сказал? "Виноват?"
Вы хотите умереть?
Тогда мое плохое.
Вы серьезно хотите умереть?
Я закончил есть.
Вау, ты действительно хочешь бить, не так ли? Привет!
Сегодня ты мертв.
- Старшая! - Отпустить!
Вы на его стороне? Переехать!
Чан Ву, что ты делаешь?
- Отпустить! - Люди смотрят.
Какого черта он делает?
Он потерял рассудок?
Эй, считай себя удачливым. В следующий раз я тебя убью.
Ну и шутка. Является ли он ведущей собакой отдела химии?
Ты в порядке?
Что он делает?
Сожалею. Сожалею.
Это не шутка.
Вы знаете, что такое прозвище Ким Чен Ву?
Это Мастер-собака для сына сука-мастера.
Вы должны быть осторожны с такими пожилыми людьми.
Су Ах. Будьте осторожны, хорошо?
Хорошо.
О, как насчет того, чтобы после уроков мы подбадривали курица и пиво?
Вы в?
Если Су А будет, я тоже пойду.
Ты панк.
Виноват.
Какой милый.
Какие?
Вы милашка! Привет!
Су Ах. Ты здесь.
Можем ли мы поговорить на улице на мгновение?
- Конечно. -Я подожду снаружи.
То, что я собираюсь сказать, на 100 процентов серьезнее
так что слушайте хорошо.
- Хорошо. - Хорошо.
Все мужчины фантазируют о своей идеальной женщине.
Я тоже. Но когда я впервые увидел тебя, мое сердце опустилось на пол.
Я буду прямо. Ты мой идеальный тип.
Честно говоря, я не мог оторвать глаз от вас после церемонии приветствия
и я не знаю, поверите ли вы мне
но я действительно стесняюсь перед женщинами, которые мне нравятся.
Но так как вы думаете обо мне так же, как мы должны начать видеть друг друга?
Тогда как насчет Ми Рей?
Мне было просто приятно, потому что мы были в одной группе, и она хорошо танцевала.
Это был ты с самого начала.
Су Ах.
Я благодарен, что вы благосклонно относитесь ко мне ...
- Да? - Но могу ли я подумать об этом?
Конечно. Думаю об этом.
Поскольку мы оба любим друг друга, проблем не должно быть
но если это то, что вы хотите ...
Я буду ждать вашего звонка.
До свидания!
Су Ах.
- Что-нибудь случилось? -А? Как что?
Является ли мастер-собака на вас?
Нет. Он просто сказал, что говорили все остальные пожилые люди.
Он велел мне сообщить ему, есть ли у меня проблемы с чем-либо.
Какие другие пожилые люди? Юнг Хо? Джин Вук?
Ты играл со мной?
Должен ли я по-прежнему выглядеть пустяком?
Но ты помнишь, когда я спросил тебя, хорошо ли, что ты мне нравишься?
- Старшая. О, эй.
Когда я сказал это тебе, это была ошибка.
Я немного смутился. Мне действительно нравится кто-то другой.
Ты в порядке?
Я беспокоился за тебя.
Я слышал, как Чан Ву и До Кинг Сёк сражались в столовой.
Я слышал, Чань Ву тоже подтолкнул тебя.
Тебе стало больно?
Нет.
Что случилось?
Разве вам не было хорошо, а Чан Ву?
Что это?
Я тоже не знаю.
Он спросил меня, может ли он меня любить, но он сказал, что это была ошибка.
О нет. Вот почему Кюнг Сёк боролся за тебя?
Нет. Старший только что споткнулся о ногу У Кюнга Сёка.
Вы...
как Чан Ву?
Нет.
Я действительно этого не делаю.
Я рад, что он не любит меня.
Хорошо. Тогда не беспокойтесь об этом.
Ты слышал? Прозвище Chan Woo - мастер-собака.
Сын мастера суки.
Что такое старший, действуя так?
Это раздражает.
Просто забудь об этом. У тебя есть я.
У вас есть?
Мы опаздываем на занятия. Поехали.
Хорошо.
Если он снова сделает это моему другу, я буду сопротивляться.
«Мой друг?»
Друзья должны помогать друг другу, верно?
Да. Благодарю.
Вы улыбнулись. Тебе сейчас лучше?
Она ангел.
Да. Мне намного лучше.
Здравствуйте. Я твой TA, Yeon Woo Young.
Сегодня я собираюсь объяснить, что это за класс
и разделить вас на группы.
- Прости. - Прости.
Этот класс будет разделен на группы от пяти до шести человек.
Вы будете отмечены как группа, поэтому, пожалуйста, хорошо работайте друг с другом.
Давайте разделить вас на группы. Пожалуйста, придумайте и нарисуйте номер.
Я не могу поверить, что мы делаем это группами.
Надеюсь, я в конечном итоге с людьми, которых знаю. Надеюсь, я их знаю.
- Я слышал, что это сложно. - Надеюсь, я их знаю.
Пожалуйста.
[Группа 3]
Ми Рей. Группа 1?
- Группа 3. - Вы в группе 3?
Я так нервничал. Я рад, что есть кто-то, кого я знаю.
Боже, ты трус.
Надеюсь, там красивая девушка.
Привет, Jang Won Ho. Вы в группе 3?
Что это, Ли Цзи Хё? Я хотел, чтобы в нашей группе была красивая девушка.
- Ты дурак? - Хорошо, Джи Хё.
Вы - тип, который исчезает во время наших групповых проектов.
Черт возьми. Я убью тебя.
Я хочу жить.
Выиграл Хо здесь, похоже, что он убит горем.
Вы выглядите так, будто голодали.
Хорошо.
- Вы тоже в группе 3? - Да.
И я тоже.
- Мы в одной группе. - В самом деле?
Это для нашей группы?
Является ли эта группа 3?
Вау, это эпично.
Знаменитые люди класса «18» находятся в нашей группе.
- Известные люди? - Да.
Вы и Do Kyung Seok действительно знамениты.
Ми Рей тоже.
Руководители групп будут направлять свои группы и представлять отчеты от их имени.
Кто-нибудь хочет это сделать?
- Как насчет Ми Рей? - Меня?
Вы выглядите зрелым, поэтому я чувствую, что вы хорошо поработаете.
Я не уверен.
Я сделаю это.
Тогда я сделаю планирование.
Должен ли я заботиться об общих делах?
Это ее. Идол Корейского университета.
-Она действительно хорошенькая. - Она уже супер известна.
Другие дети университета спрашивают, кто Хён Су Ах.
- Хён Су? - Да.
Понимаю.
Мне тоже нравится сидр.
Ой, что делают два прекрасных человека? Вы уже пара?
Не будь таким. Kyung Seok это не нравится.
Су, Ах, кому не нравится быть с тобой?
Могу ли я получить это?
Купите себе.
Я просто пошутил.
Вау, какой взгляд. Они просто стоят.
Похоже, они на съемочной площадке.
Если они станут парой, это будет большая новость.
Я точно знаю?
- Благодаря. - Кан Ми Рей.
Я хочу с тобой поговорить.
Что это? У вас есть секретный чат?
- Между нами нет никакой тайны. - Ты должен идти.
Хорошо.
Что это? Что бы это могло быть?
Кто знает?
Это ваше, верно?
- Ты уронил его в столовую. - Я вижу.
Какие?
Вы действительно не Кан Ми Рае из средней школы Jaryong?
Автобусная остановка.
Помело.
- Держать в секрете. - Какие?
Мое старое лицо.
Держать в секрете.
Kyung Seok! Сделай Кинг Сёк!
Увидимся.
Привет.
Вы носите парфюм?
Это верно. Мне даже не разрешено носить парфюм?
Я тоже обречен на учебу в колледже?
<Я> помело.
Но как он помнит, какие духи я носил?
Есть оговорка для нового семестра. Это ваш отдел.
Есть так много дел.
Давайте повесим это.
Я еще никого не нанял.
Kyung Seok. Пожалуйста? Пожалуйста? Пожалуйста?
Kyung Seok.
Ты очень хороший парень.
- Заткнись. - Но ты груб, как черт.
Нет, ты хороший. Ты хороший.
Но кто это был раньше?
Вас интересует девушка?
Или она ударила тебя?
Держать в секрете.
Мое старое лицо.
Держать в секрете.
Ты дурак?
Привет. Как вы могли это сказать?
Ты совсем не милый.
Я беру это обратно.
Должен ли я просто пропустить новый семестр?
Не волнуйся. Он не интересуется вами.
Разве ты не знаешь У Кинга Сёка?
Но я чувствую себя некомфортно.
Привет.
Вы не тратили все эти деньги и не подвергали свою жизнь опасности
просто чтобы избегать людей.
Это правда.
Или ты хочешь, чтобы я встретился с ним вместо этого?
Как насчет того, чтобы приблизиться к нему и привести его на нашу сторону?
Это просто усложнит ситуацию.
Нам просто нужно подождать и посмотреть.
Это потому, что вы беспокоитесь.
Но...
У меня есть друг, который возьмет мою сторону, если что-нибудь случится.
Кто?
Хён Су Ах.
Ты теперь с ней дружишь?
Да.
Это потому, что он вас интересует.
- Это расстраивает. - Я точно знаю?
Если бы он просто хотел вернуть свои духи, он мог бы сделать это перед нами.
Это не так.
Ми Рей!
- Здравствуй. Привет, Ми Рей!
Здравствуйте. Здравствуй.
Но что делает Кинг Сёк там?
Он дружит с боссом здесь.
- О, верно? - Здравствуйте.
- Здравствуйте. - Здравствуйте.
Это в доме.
- Спасибо. - Спасибо.
Добро пожаловать на новый семестр!
- Здравствуйте. - Здравствуйте.
- Здравствуй. - Здравствуйте.
Новое место. Новое место. Новое, новое, новое место.
Лицо более важно, чем тело.
Неважно, насколько они тощие, если их лицо уродливое.
Но лица могут быть исправлены.
Без разницы. Су, что вы делаете, когда смотрите на парней?
Я не уверен.
Разве их личность не самая важная?
Вау, серьезно.
- Отлично. - Сядьте.
Что это? Хюн Су Ах окружен пожилыми парнями.
Будем ли мы играть в имиджевую игру?
- Да, звучит весело. - Игра с изображением! Изображение игры!
Я начну. Пойдем так.
Я начну со слабого.
Кто, по вашему мнению, больше всего играет в старшей школе?
Один два три.
- Кан Ми Рей получил все голоса. - Вау!
Неправда.
Выпейте его одним куском!
Продолжайте и выпейте его в один кусок!
Моя очередь. Кто, по-вашему, больше всего подходит?
Один два три.
Мне еще раз? Я действительно никогда не встречался раньше -
Напиток выпивает меня. Я пью напиток.
<Я> Кан. Mi. Rae.
<Я> Chug!
Отличная работа! Наше сильное будущее!
О, это моя очередь?
Что мне делать? Одна секунда.
- Ты в порядке? - Да.
На самом деле, я не уверен.
О, кто, по-твоему, имел самый ранний первый поцелуй?
- Поцелуй? Не клевать? - Поцелуй.
Один два три.
- Это ты, У Кинг Сёк. - Нет, подождите.
Поднимите руку для Do Kyung Seok. Один два три четыре пять.
Поднимите руку для Кан Ми Раэ. Один два три четыре пять.
Эй, он раскололся. Сделай любовный снимок!
Любовь выстрелила! Любовь выстрелила! Любовь выстрелила! Любовь выстрелила!
Давайте просто будем пить отдельно.
Да, у Ми Рей уже было три выпивки.
- Я выпью за нас обоих. - Вау.
Эй, он просто пьет его.
- Дай это мне. - Какие?
- Благодаря. - Эй, разве он не получит желание?
Между ними действительно должно быть что-то.
Я точно знаю?
Какой классный парень.
Это моя очередь?
На кого, по вашему мнению, до сих пор больше всего признаний?
Один два три.
Меня? Меня? Это не правда. Я никогда не признавался раньше.
Эй, это игра с изображениями. Не игра правды. Выпить.
- Напиток! - Я уже много пил.
<Я> Drink. Напиток.
Эй, что ты делаешь? Ты сумасшедший?
Вы действительно это делаете?
Су Ах. Можете ли вы встать на секунду?
Зачем?
По правде говоря, я не собирался так скоро признаться вам
но есть так много парней, которые идут за тобой, поэтому я хочу сделать тебя своими.
- Я схожу с ума. - Что тут происходит?
Он кусок мусора.
Ты мне нравишься. Давай, Хюн Су Ах.
Какой человек!
Какой человек.
Я понятия не имел, что ты так обо мне думал.
Но я не думаю, что я эмоционально готов к любому.
Прости.
Но...
поскольку мы хорошие друзья, мы можем продолжать быть друзьями.
Правильно?
Конечно. Мы все хорошие друзья.
Правильно? Должны ли мы выходить на воздух?
Этот идиот. Он даже не знает, кому так нравится.
- Давайте будем рядом! - Быть друзьями!
- Здравствуйте. - Здравствуйте.
Покончи с этим. Я же сказал, чтобы ты этого не делал.
Привет. Кто признается девушке, не давая им подарок сначала?
Или почему вы не настраиваете воздушные шары или цветы и не признаетесь ей снова?
Я помогу тебе.
Ты помнишь мое имя? - Конечно. Jang Won Ho.
Мне понравился твой голос, поэтому я тебя помню.
Как насчет курицы и пива после занятий? Вы в?
Если Су А будет, я тоже пойду.
Какой милый.
Какие?
Вы милашка!
Хорошо?
Хорошо.
«Хорошо.»
Если они станут парой, это будет большая новость.
Я точно знаю?
Я просто шучу.
Благодарю.
Сделай Кинг Сёк.
Су Ах. Вы должны испугаться.
Всегда есть такие упрямые парни, как он.
Если вам неудобно, вы хотите идти? Я тебя отпущу.
Нет я в порядке.
О, хорошо?
Но кто же Джан Вон Хо думает, что он?
У меня нет слов.
Должно быть, надоело быть красивым.
Да.
Лицо Су выглядит так, будто кто-то это сделал.
Pardon? Я ничего не понял.
Ми Рай очень красив.
И ее лицо, и тело.
- Это правда. - Ми Ра очень красива.
Ми Рей тоже ничего не понял.
Привет. Весело ли тебе?
Что вы имеете в виду?
- Весело ли тебе? - Ой.
Новый семестр? Конечно, это весело.
Новый семестр? Я говорю о вашем поведении.
Я не знаю, о чем вы говорите.
Ты просто притворяешься, что не знаешь.
- Су, ты плачешь? - Этот сукин сын.
Не плачь. Почему ты плачешь?
- Что с тобой, Кинг Сёк? - Извинись перед ней!
Эй, сделай Кюн Сёк!
Прости.
Должно быть, я сделал что-то не так.
- Ты не сделал ничего плохого. - Извини, ты, сукин сын!
Не плачь, Су Ах. Kyung Seok, должно быть, неправильно понял.
Су Ах!
Привет. Что с тобой не так?
Ты дурак? Как глупо.
Что дает ему право быть таким рывком?
- Не ругайся. - Как я могу?
Вы с ним соглашаетесь, потому что он красивый? Ты шутишь, что ли?
Посмотрите, как никто не проклинает его после того, что он сделал.
Это потому, что он красивый.
Разве вы, парни, не делаете то же самое? Вы потеряли сознание после того, как появился Су А.
Что это, Go Ye Na? Вы злитесь, потому что Soo Ah более популярен?
- Какие? - Эй, не слушай его.
Меня?
Вот почему женщины должны идти в армию и учиться некоторым манерам.
Почему вы воспитываете военных? Вы еще не пошли!
Я пойду!
Вернусь ли я в классную школу или что?
Что случилось?
Некоторая девушка была на шоу. Я ушел.
Эй, сделай Кюн Сёк!
Нам нужно поговорить.
Что это было?
Су Ах.
Я не знал. Прости.
Это нормально. Я понимаю.
Я должен был сказать тебе.
Это не то, что вы можете воспитывать первым.
Почему я так бессловесна?
Су Ах. Ты в порядке, Су Ах?
Не думайте о том, чтобы убегать трусливо.
Проигравший должен быть мужчиной и отказаться от Су Ах.
Понял?
Чувствуете ли вы себя немного лучше?
Да. Спасибо.
Не упоминайте об этом. Я просто рад, что тебе стало лучше.
Но вы еще об этом подумали?
О нас, видящих друг друга.
Да. Я подумал об этом ...
но я не думаю, что мы сможем это сделать.
- Почему нет? - Я просто чувствую, что было бы лучше
если бы мы остались друзьями.
Почему мы должны это делать? Является ли это обременительным на сегодняшний день старшим?
Тогда мы можем сохранить это в секрете.
Нет. Это не почему.
Тогда что это? В чем причина?
Я думал, ты тоже мне нравишься. Я неправильно понял?
Нет, дело не в этом.
Я дружу с Ми Рей.
- Какие? - Как я могу встречаться с кем-то
что нравится моему другу?
Су, я сказал, что это неправда.
Прости. Я должен идти.
Су, подождите. Су Ах.
Су Ах!
Это не правда...
Эй, ты действительно ...
Ваша очередь. Вы не собираетесь выпить?
Вы переизбываете, потому что думаете, что потеряете?
Тогда бросьте Хён Су Ах. Не возвращайся к своему слову.
Откажитесь от чего? Это объект?
Что ты сказал?
Вы были отклонены, потому что вы грубы.
-Что, ты, сукин сын? - Эй, что ты делаешь?
Что, черт возьми, ты знаешь о Су А?
Если вы играете с Soo Ah с этим прекрасным лицом ...
Я убью тебя.
Понял?
Ты действительно пьян.
Поехали.
- Просто иди. - Сам?
Похоже, что он почти закончился.
Нет. Это может продолжаться намного дольше. Ты должно быть устал. Просто иди.
- Да. Иди домой. - Но--
- Поторопись и уходи. - Все нормально. Идти.
- Тогда я пойду. - Хорошо. Иди домой.
Хорошо. До свидания.
Я вам нравлюсь?
- Простите? - Я вам нравлюсь?
Вы хотите встретить меня?
Нет.
Тогда ты сказал, что Су А-а, чтобы навязать меня?
Pardon?
Су сказал, что она не может встречаться со мной, потому что ты мне нравишься.
Кто это сказал? Я никогда этого не говорил.
Тогда скажи это Су Су.
Скажи ей, что тебе все равно, дарует ли она мне время.
Почему я должен делать это?
Привет! Остановись прямо там!
Что делаешь?
Ты сумасшедший?
- Что я сделал не так? - "Что я сделал не так?"
Привет! Я знаю, что ты за этим. Не играй тупой, ты девка.
Думали ли вы, что мы будем работать?
Ну и шутка. Каннам заражен такими девушками, как ты.
Ты всего лишь пластиковый монстр.
Что дает вам право проклинать меня?
Что я сделал не так?
Эй, ты хочешь умереть?
Привет!
Какая шутка. Каннам заражен такими девушками, как ты.
Ты всего лишь пластический монстр.
Привет! Привет...
Субтитры от DramaFever
[Мой идентификатор - красота Каннам]
Вам не интересно, как выглядел Ми Рей?
Mi Rae и Kyung Seok отправились в одну и ту же среднюю школу.
Интересно, почему она не сказала нам.
- Он любил ее в прошлом? - Если вы не знали
почему ты спросил ее, есть ли у нее это? Вы не выглядите так легкомысленно.
- Ким Чан Ву вызвал класс '18. - Скажите Kyung Seok и Kyung Hee
, что их мама хочет их видеть.
Эй, все девушки уходят, кроме Кан Ми Раэ.
Кан Ми Рей. Пойдем.
Что вы делаете?